Music news from a Vietnamese traditional musician

Khôi Nguyên (Từ Houston, Texas)

Hình: Benjamin Vũ/Người Việt

Khởi đầu từ sáng kiến của Little Saigon Radio và tuần báo Việt Tide, chương trình nhằm vinh danh Kiều Chinh ngay sau đó đã được các cơ quan truyền thông khác tại Houston như Bán Nguyệt San Ngày Nay, đài phát thanh VOVN, Việt Báo Houston... nồng nhiệt ủng hộ và cùng đứng ra thực hiện.

Trong chương trình, ngoài nhân vật chính là tài tử Kiều Chinh còn có sự góp mặt của các ca sĩ nổi tiếng như Khánh Ly, Tuấn Ngọc, Don Hồ, Thu Phương và ca sĩ trẻ của Trung Tâm Thúy Nga Hương Giang. Ðiều khiển chương trình là hai MC là Bác Sĩ Nguyễn Văn Thịnh và xướng ngôn viên Vũ Kiểm.

Cũng nhân dịp này, một bộ phim DVD về cuộc đời nữ tài tử Kiều Chinh mang tên “Confession of An Actress” (tên tiếng Việt: “Tâm Tình Người Nghệ Sĩ”) sẽ được phát hành đến những khán giả ái mộ Kiều Chinh. Bộ phim có độ dài khoảng 1 giờ đồng hồ do nhà văn Kiên Nguyễn thực hiện chuyển đến khán giả những lời tự thuật của Kiều Chinh về cuộc đời và sự nghiệp điện ảnh của bà.

Cách đây vừa đúng 50 năm, nữ tài tử điện ảnh Kiều Chinh khi đó tròn 20 tuổi, bắt đầu sự nghiệp điện ảnh bằng một vai nữ chính trong bộ phim “Hồi Chuông Thiên Mụ” sản xuất năm 1957 bởi cựu đại sứ Việt Nam Cộạng Hòa, ông Bùi Diễm. Tính đến nay, Kiều Chinh đã tham gia diễn xuất cho khoảng 120 bộ phim từ thời Việt Nam Cộng Hòa, trước 1975, cho đến các phim của Hollywood và bây giờ là những bộ phim do chính các nhà sản xuất, đạo diễn người Mỹ gốc Việt thực hiện.

Chỉ riêng nền điện ảnh non trẻ của miền Nam Việt Nam trước 1975, Kiều Chinh đã tham gia vào 22 bộ phim, đó là chưa kể đến nhiều bộ phim của các đạo diễn và nhà sản xuất Á Châu như Ấn Ðộ, Philipines, Thái Lan, Ðài Loan...

Với Hollywood, Kiều Chinh, có thể nói là nữ diễn viên đầu tiên của Việt Nam bước chân vào ngôi làng điện ảnh nổi tiếng này và bà đã đóng góp cho Hollywood hàng chục bộ phim, kể cả phim nhựa lẫn phim truyền hình. Trong đó đáng kể là những phim như “A Yank in Vietnam”, “Devil Within” (trong vai công chúa Ấn Ðộ, sản xuất năm 1971), M*A*S*H (1977), The Children of An Lac (1980), The Letter (1982), The Girl Who Spelled Freedom (1986), Hamburger Hill (1987), Gleaming the Cube (1988), Catfish in Black Bean Sauce (1999), What's Cooking (2000), Face (2002), Returning Lyly (2002).

Không chỉ Hollywood, vào những năm đầu tiên của thế kỷ này, Kiều Chinh đã tham gia hầu hết các bộ phim của các nhà sản xuất là người Mỹ gốc Việt, đáng kể là các phim “Rồng Xanh” (Green Dragon), Vượt Sóng, có tên tiếng Anh là Journey from the Fall của đạo diễn Hàm Trần.

Năm mươi năm góp mặt với điện ảnh, Kiều Chinh đã được nhận nhiều giải thưởng cao quý. Khởi đầu là Ðệ Nhất Diễn Viên Nam Việt Nam năm 1969, và của Ðại Hội Ðiện Ảnh Á Châu năm 1973. Năm 1996, Viện Khoa Học và Nghệ Thuật Truyền Hình Mỹ (Academy of Television Arts and Sciences) đã trao giải Emmy cho phim tài liệu “Kieu Chinh: A Journey Home” của đạo diễn Patrick Perez/KTTV. Năm 2003, tại Liên Hoan Phim Việt Nam Quốc Tế (Vietnamese International Film Festival), Kiều Chinh được trao giải thưởng Thành Tựu Suốt Ðời (Lifetime Achievement Award). Cũng trong năm 2003, tại Liên Hoan Phim Phụ Nữ (Women's Film Festival) ở Turin, Ý, Kiều Chinh được trao giải Diễn Xuất Ðặc Biệt (Special Acting Award).

Gần đây nhất, tại mạc Ðại Hội Ðiện Ảnh Á Châu San Diego, ngày 14 Tháng Mười năm 2006, nữ tài tử Kiều Chinh lại nhận được giải sự nghiệp “Lifetime Achievement Award.”

Ngoài ra, người ta còn được biết đến tên tuổi Kiều Chinh trong nhiều vai trò khác như các công tác nhân đạo (xây trường học cho trẻ em ở Quảng Trị), là diễn giả chuyên nghiệp của nhiều trường đại học và nhiều công việc khác phục vụ cho cộng đồng Việt Nam tại Hoa Kỳ.

Trong một cuộc trả lời phỏng vấn mới đây của chúng tôi, Kiều Chinh cho biết trong suốt 50 năm cống hiến cho nghệ thuật thứ bảy, những bộ phim mà bà cảm thấy tâm đắc nhất là “Người Tình Không Chân Dung” (bà vừa là diễn viên chính vừa là nhà sản xuất năm 1972). Cuốn phim sau này đã được tái bản và trình chiếu trong Liên Hoan Phim Việt Nam Quốc Tế (Vietnamese International Film Festival) tại Hoa Kỳ năm 2003. Còn phim của Hollywood bà thích nhất phim M*A*S*H (sản xuất năm 1977), trong phim này bà đóng chung với tài tử nổi tiếng Alan Alda.

Vẫn theo lời Kiều Chinh: “Giai đoạn khó khăn, buồn nản nhất trong sự nghiệp và cuộc đời là sau biến cố 30 Tháng Tư năm 1975, mình như một cái cây bị nhổ bật rễ từ mảnh đất thân quen sang một vùng đất hoàn toàn xa lạ, khóc cười trong những vai diễn bằng tiếng nước người”.

Năm mươi năm đã qua, nhưng cảm xúc của những ngày tháng vào vai cuốn phim đầu tiên “Hồi Chuông Thiên Mụ” vẫn còn nguyên vẹn. Kiều Chinh cho biết: “Nếu bây giờ trở lại thời gian của 50 năm trước, khi được lời mời đóng phim ‘Hồi Chuông Thiên Mụ’ thì chắc tôi vẫn vui vẻ nhận lời và tôi muốn nói rằng, tôi luôn biết ơn điện ảnh”. (K.N.)

--------------------

Vé tham dự chương trình “Kiều Chinh, 50 năm điện ảnh”, liên lạc: Phương My Video: 281-530-9155; Minh Tân: 281-564-1560.