Music news from a Vietnamese traditional musician

Category » Nhạc Việt

Trần Quang Hải : Phục hồi cái gì?

 Sau bài viết của TS. Nguyễn Xuân Diện, Viện Nghiên cứu Hán Nôm, cho rằng thông tin phục hồi điệu múa Bài bông 700 năm là không đúng, GS TS Trần Quang Hải (Trung Tâm Nghiên cứu khoa học Quốc gia, Pháp) đã lên tiếng đồng tình.

Phục hồi cái gì?
14/02/2008 11:54 (GMT + 7)
Sau bài viết của TS. Nguyễn Xuân Diện, Viện Nghiên cứu Hán Nôm, cho rằng thông tin phục hồi điệu múa Bài bông 700 năm là không đúng, GS TS Trần Quang Hải (Trung Tâm Nghiên cứu khoa học Quốc gia, Pháp) đã lên tiếng đồng tình.

>> Phục hiện một điệu múa cổ gần 700 năm tuổi
>> Có hay không điệu múa cổ Bài bông 700 năm?

Múa Bài Bông do bác sĩ người Pháp Charles-Edouard Hocquard 
chụp vào đầu thế kỷ XX.

GS TS Trần Quang Hải viết: “Tôi nghĩ là việc bà Kim Đức “phục hồi” điệu múa Bài Bông qua trí nhớ của một cô bé 14 tuổi và phải chờ hơn 60 năm mới tạo trở lại là một việc có thể nói là khó thực hiện vì trí nhớ bị phai nhoà.

GS TS Trần Quang Hải là một nhà Dân tộc nhạc học nổi tiếng, đã có hàng ngàn buổi thuyết trình trên khắp thế giới.

Ông là tiến sĩ âm nhạc dân tộc người Việt thứ hai trên đất Pháp, sau cha của mình - GS. TS Trần Văn Khê.

Tại sao phải chờ tới ngày hôm nay mới “phục hồi”? Lại còn chế biến cách ăn mặc (y phục), vật liệu múa đều không đúng theo nguyên bản mà lại “cải biên”?

Những điệu vũ ngày xưa cần phải được phục dựng theo đúng truyền thống trên tinh thần khoa học, chứ không thể “chế biến” rồi tự cho đó là “nguyên xi” được”. (Thư gửi ngày 13/2/2008).

Câu chuyện phục hồi điệu múa cổ đã ít nhiều gây chú ý trong dư luận. Đằng sau đó là những vấn đề không nhỏ về thái độ và cách ứng xử của chúng ta đối với vốn văn hoá cổ truyền - phục hồi cái gì, dựa trên cơ sở nào để phục hồi, và phục hồi ra sao?

Mời quý độc giả đưa ra quan điểm về vấn đề này.

  • Tuần Việt Nam 
 
 
 
ĐÓNG GÓP CỦA BẠN ĐỌC CHO CHUYÊN MỤC
(Hãy gửi cho chúng tôi bản đánh máy có dấu để bài viết của bạn sớm được đăng!)
 
 
  function ValidateForm() { var t1=document.getElementById("SendFeedback1_txtContent"); var t2=document.getElementById("SendFeedback1_txtEmail"); var m1=trim(t1.value); var err=''; if(m1.length==0) { err='Bạn cần nhập nội dung phản hồi trước khi gửi\n'; } m1=trim(t2.value); if (m1.length != 0) { if(!IsEmail(t2)) { err+='Email nhập không đúng định dạng \n'; } } if (err!='') { alert(err); return false; } return true; } function trim(s) { while (s.substring(0,1) == ' ') { s = s.substring(1,s.length); } while (s.substring(s.length-1,s.length) == ' ') { s = s.substring(0,s.length-1); } return s; } function IsValidFormat(obj,reg) { if(reg.test(obj.value)) { return true; } else { return false; } } function IsEmail(obj) { var emailReg=/^\w+([-+.]\w+)*@\w+([-.]\w+)*\.\w+([-.]\w+)*$/; return IsValidFormat(obj,emailReg); } setTypingMode(1);
Địa chỉ email gửi : TBT@vietnamnetgroup.com

http://tuanvietnam.net/vn/thongtindachieu//2873/index.aspx 

•• Âm nhạc cổ truyền

•• Nhạc mới

•• Tiểu sử nhạc sĩ

•••• Nghệ sĩ từ trần

•• Nghiên cứu gia VN

•• Nhạc thiểu số

•• Tiểu sử ca sĩ

•• CA TRU

•• HÁT XẨM & TRỐNG QUÂN

•• Nhạc Hàn Quốc

•• Nhạc Nhựt Bổn

•• Nhạc Trung quốc

•• Nhạc Đông Nam Á

•• Nhạc Mông Cổ

•• Nhạc sắc tộc

•• Nhạc Tuva

•• song thanh tác giả khác

•• song thanh TQH

•• Giọng trị bịnh

•••• Chakra - Yoga

•• Ca sĩ Khoomei

•• Nghiên cứu gia Khoomei

•• Âm thanh học

•• Ngôn ngữ khác

•• Đàn Mội Hmông

•• Tiêm ban sach và nhac cu

•• Tiểu sử dân tộc nhạc học gia

•• Trang nhà dân tôc nhac hoc

•• Phân mêm : Phân tach bôi âm

•• Muông

•• Tran Quang Hai

•• Nhac si Viêt Nam

•• Hat dông song thanh

•• Bach Yên

•• VIDEO/CD trên WEB

•• Nhạc Việt cổ truyền

•• Đàn Môi

•• Tiểu sử nhạc sĩ

•• Tiểu sử

•• Phỏng vấn báo, radio

•• Bài viết

Visitors: 4812710