Music news from a Vietnamese traditional musician

>> Phục hồi cái gì?
>> Có hay không điệu múa cổ Bài bông 700 năm?
>> Phục hiện một điệu múa cổ gần 700 năm tuổi

Đoàn ca công Thanh Hóa trong dịp tứ tuần đại khánh của vua Khải Định

Sử sách chưa thấy ghi điệu múa ấy diễn tiến như thế nào, trong hoàn cảnh nào, chỉ có câu chuyện truyền khẩu, và một số sách của các học giả sau này. Họ cũng nhắc đến, nhưng chưa có bằng cứ khoa học. Như thế tức là việc phục hồi lại hình hài của một điệu múa thời Trần là rất khó, hay nói thẳng ra là, không thể được.

Tóm lại khẳng định rằng dựng lại được múa Bài Bông thời Trần thì thật là không tưởng!

Tôi thấy những người phục dựng đã bằng trí nhớ dân gian mà tạo ra được một thứ múa mang tính chất dân gian, chứ không thể khẳng định là múa thời Trần, do Trần Nhật Duật sáng tạo.

Vậy nên bảo đó là múa triều đình là không phải, bảo là múa thời Trần càng không phải, vì không đủ chứng lý để khẳng định.

Vì vậy không thể gọi là “phục hiện”, hay “phục dựng” mà phải gọi là dựng lên một điệu múa theo cảm xúc và hiểu biết dân gian của người nghệ sỹ dân gian. Hay nói thận trọng hơn là “sáng tác” ra một cảnh múa dân gian dựa trên những yếu tố dân gian mà người nghệ sỹ nhớ được.