Music news from a Vietnamese traditional musician

Tuổi trẻ Việt Nam hải ngoại với nhạc truyền thống dân tộc: Tiếng hát Cò Lả hay điệu hò Lý Con Sáo đây? (Hình: Nguyên Huy/Người Việt) Hai em Emily Lenard và Kaely Lenard với hai giòng máu Mỹ Việt trong huyết quản, xuất sắc với những tiếng đàn tranh đang được MC Thúy Anh ca tụng trước khán thính giả. (Hình: Nguyên Huy/Người Việt) Các em Thiếu Nhi Lạc Hồng trong phút ra về không quên nhắc nhở “Ðến hẹn lại lên... sân khấu”. (Hình: Nguyên Huy/Người Việt)

Nguyên Huy/Người Việt

Tiếng hát, lời ca, giọng hò xen với những tiếng đàn tranh, đàn bầu, đàn nguyệt và tiếng trống, tiếng phách đã rộn rã suốt hơn ba tiếng đồng hồ tại phòng sinh hoạt của nhật báo Người Việt vào chiều hôm Chủ Nhật 15 Tháng Sáu vừa qua trước hàng trăm khán thính giả đồng hương nô nức đón nhận.

Ðiều thật vui thích siết bao là những âm thanh ấy, những âm thanh thể hiện một nền văn hóa truyền thống của dân tộc Việt Nam ấy, lại từ những khuôn miệng xinh tươi nho nhỏ, những bàn tay be bé xinh xinh của các em trong lứa tuổi từ 7, 8 đến 16. Ðó là buổi trình diễn của Ðoàn Văn Nghệ Dân Tộc Thiếu Nhi Lạc Hồng.

Ðoàn Văn Nghệ Dân Tộc Thiếu Nhi Lạc Hồng là một tổ chức trong Ðoàn Văn Nghệ Dân Tộc Lạc Hồng, một phần hành của Hội Phát Triển Nghệ Thuật Truyền Thống Việt Nam mà hai Giáo Sư Nguyễn Thị Mai và Nguyễn Văn Châu, cựu giáo sư Quốc Gia Âm Nhạc Viện Saigon trước 1975, đã dầy công vun xới chăm lo từ trên hai chục năm trời nay. Ðáp một câu hỏi của chúng tôi về sự hình thành và tổ chức, Giáo Sư Nguyễn Thị Mai cho biết: “Khi một số anh chị em từng sinh hoạt trong Quốc Gia Âm Nhạc Viện Saigon tới được Hoa Kỳ cách đây trên hai chục năm, chúng tôi đã bàn với nhau làm sao duy trì phát triển được âm nhạc truyền thống Việt Nam nơi hải ngoại, nhất là đối với tuổi trẻ Việt Nam rồi đây mỗi ngày mỗi sinh sôi nẩy nở, chúng tôi đã quyết định lập đoàn văn nghệ lấy tên là Lạc Hồng. May mắn làm sao là trong cộng đồng người Việt lúc bấy giờ cũng có nhiều người nghĩ như chúng tôi nên đã tham gia và hỗ trợ. Tổ chức Hội Phát Triển Nghệ Thuật Truyền Thống Việt Nam được hình thành với sự tham dự của nhiều nhà trí thức, giáo sư và các vị hoạt động văn hóa nghệ thuật. Hội tiến hành những thủ tục và đi tìm những sự giúp đỡ về tài chánh để các đoàn văn nghệ của hội có điều kiện sinh hoạt, đi trình diễn ở nhiều nơi có người Việt mình định cư đông. Từ đó đến nay, hội sinh hoạt đều đặn qua hàng chục buổi trình diễn các nhạc hội đượm mầu sắc dân tộc”.

Giáo Sư Nguyễn Văn Châu cũng cho biết: “Chúng tôi hết sức lưu tâm đến lớp trẻ, đặc biệt là các em ở tuổi nhỏ vì đó là lớp người sẽ duy trì nền văn hóa của chúng ta khắp nơi hải ngoại sau này. Những lớp học đàn, nhạc dân tộc cũng là nơi để các em sinh hoạt, nói tiếng Việt, được hướng dẫn về văn hóa Việt qua âm nhạc, điệu hò tiếng hát và những màn vũ dân tộc mà các em rất thích. Cũng có một số em lúc đầu được phụ huynh đưa đến thì không thích nhưng chỉ một thời gian ngắn sau, chính những em này lại là những em xuất sắc trong học đàn học hát những điệu hò, cò lả hay trống quân. Về đàn nhạc thì đàn tranh được các em ưa thích nhiều. Riêng đàn bầu, thứ đàn chỉ có một giây, rất hiếm hoi trong các nhạc khí trên thế giới, đã làm cho nhiều em say mê”.

Một bà mẹ trẻ tên Tuyết, có hai cô con gái trong tuổi 7 và 8 là Emily và Kealy cho biết: “Vợ chồng chúng tôi đều nghĩ rằng con người ta sinh ra là phải biết đến nguồn gốc của mình. Các em sanh ra và lớn lên trên đất Mỹ nếu không được biết về nguồn gốc của mình thì thật là thiếu sót biết bao”. Nói chuyện thêm mới biết thân phụ của hai em Emily và Kealy là một luật sư người Mỹ trắng. Ðiều rất đáng lưu ý là cả hai em Emily và Kealy đều chơi đành tranh khá xuất sắc. Hai em xuất hiện trình diễn đến 5 lần trong 19 tiết mục của chương trình trình diễn. Nói chuyện với hai em, các em đều nói tiếng Việt rất sõi. Em Emily còn kể lại chuyện Hai Bà Trưng đánh đuổi quân Tầu cứu đất nước.

Trong suốt 19 tiết mục của các em trong đoàn Văn Nghệ Thiếu Nhi Lạc Hồng trình diễn thì hết 15 tiết mục là hòa tấu đàn tranh và đàn tỳ bà, song tấu và tứ tấu đàn bầu với đàn tranh. Ðặc biệt hai màn trình diễn, một là Dân Ca Ba Miền và hai là hòa tấu hành quân “Ðăng Ðàn Cung”, các em đã cho người nghe những phút vui tươi sống động cho người nghe được thả hồn về với những cánh đồng quê trĩu lúa vàng với từng đàn cò trắng bay ngang, những phút được sống với không khí đầy khí thế của đoàn quân đi bảo vệ quê hương xóm làng.

Mười hai em trong đó 6 em Bernice, Elena, Jasmine, Yến Vy, Danett và Tammy lảnh lót lên những điệu “cò lả” dân ca miền Bắc, Lý Con Sáo Quảng, dân ca miền Trung và Lý Cây Bông dân ca miền Nam đã hòa vào những tiếng đàn tranh rạt rào thương nhớ của Emily Lenard và Kaely Lenard, tiếng đàn bầu hắt hiu của Allen Nguyễn, James Nguyễn và tiếng nhị của Danny Lê cùng tiếng đàn nguyệt của Alex Nguyễn. Lại còn cả tiếng sênh phách của Alexus Thanh Trúc và tiếng trống dồn dập của Andrew Vân Khanh trong “Ðăng Ðàn Cung”. Không khí đã quyện lắng sinh khí dân tộc trong từng nét sinh động tuổi trẻ Việt Nam ở hải ngoại. Những tràng vỗ tay liên tiếp không chỉ để khuyến khích các em mà phần nhiều là để tán thưởng tài năng của các em nữa.

Cũng còn những màn trình diễn những nhạc khí đương thời như Piano, Guitar và Keyboard mà các giáo sư Nguyễn Văn Châu và Nguyễn Thị Mai cho biết là “để các em có được tinh thần cổ kim hòa điệu”. Tiếng piano của Cindy Triệu cũng như tiếng keyboard của Andy Triệu, Eilen Trần, Elizabeth Nguyễn cùng tiếng ghi ta của các em Justin Hoàng Trần và Vincent Hoàng Trần không những không làm tan loãng bầu không khí âm nhạc cổ truyền mà còn làm tăng thêm sự phong phú của âm nhạc Việt Nam vì những bản nhạc Việt Nam được các nhạc khí Tây phương này chuyển đến thính giả lại là những âm hưởng đầy dân tộc tính như Trường Làng Tôi, Làng Tôi, Lòng Mẹ v.v...

Kể về buổi trình diễn này của các em trong Ðoàn Văn Nghệ Dân Tộc Thiếu Nhi Lạc Hồng mà không kể đến các giáo sư Tô Minh Hùng và các cô Nga Mi, Michelle Nguyễn ban vũ cùng các phụ huynh xếp đặt sân khấu như ông Hùng, ông Khánh, chị Trang... thì quả là điều thiếu sót lớn.

Hơn ba tiếng đồng hồ được chìm trong âm thanh dân tộc từ các bàn tay, khóe miệng tuổi trẻ Việt Nam, người nghe thẩy đều có ý nghĩ rằng “văn hóa truyền thống dân tộc đã tràn đầy trong tâm hồn tuổi trẻ Việt Nam”. (N.H.)