Các nghệ sĩ TT Asia với đêm văn nghệ “VIẾT LỊCH SỬ VIỆT NAM BẰNG ÂM NHẠC”
Một số nghệ sĩ của TT Asia sẽ tham gia đêm văn nghệ “VIẾT LỊCH SỬ VIỆT NAM BẰNG ÂM NHẠC” nhằm vinh danh nhà soạn nhạc Lê Văn Khoa vào ngày 11 tháng Mười, 2008 tại Long Beach, California.
*Chương trình “LÊ VĂN KHOA : The man who records Vietnamese History through music”
*Ngày giờ trình diễn: Saturday, October 11th, 2008 @ 7:30 PM
*Địa điểm: The Richard and Karen Carpenter Performing Arts Center
6200 Atherton Street, Long Beach, California.
*Do Hội Hiếu Nhạc Việt Mỹ tổ chức (Vietnamese-American Philharmonic)
*Chương trình sẽ được Đài truyền hình SBTN thu hình và phát hình sau đó trên hệ thống đài SBTN tòan nước Mỹ và Canada.
*Trưởng ban tổ chức: Nhạc sĩ MC Nam Lộc
*Thành phần nghệ sĩ trình diễn gồm có:
-Dàn nhạc giao hưởng Việt-Mỹ với trên 60 nhạc sĩ,
-Ban Hợp Xướng Ngàn Khơi,
-Các ca sĩ :
*Bích Vân
*Y Phương
*Nguyễn Hồng Nhung
*Lâm Nhật Tiến
*Phạm Hà
*Lê Hồng Quang
*Ngọc Hà
*Melody Versoza
*Kim Tước
*Quỳnh Giao
*Bích Liên
*Tứ ca Thùy Dương.
-Bốn nhạc sĩ từ Ukraine: <từng chiếm nhiều giải thưởng Nhạc quốc tế>
*Giáo sư vĩ cầm Sviatoslava Semchuk
*Giáo sư dương cầm Iryna Starodub
*Giáo sư trung hồ cầm Iurì Pogoretsky
*Nhạc sĩ bandura Kateryna Myronjuk (sẽ trình diễn dân ca VN bằng nhạc cụ cổ truyền bandura của xứ Ukraine).
-Điều khiển chương trình hợp tấu:
*Nhạc trưởng của ban nhạc Hội Hiếu Nhạc : Nguyễn Khánh Hồng.
Có thể nói đây là một chương trình âm nhạc qui mô và độc đáo chưa từng có ở hải ngoại trong cộng đồng người Việt lưu vong của chúng ta, nhằm vinh danh và ghi nhận những công lao của một tài năng người Việt dành suốt cuộc đời tận tụy hy sinh cho nghệ thuật và âm nhạc từ trong nước cho đến khi ra hải ngoại. Đó là nhà soạn nhạc lừng danh LÊ VĂN KHOA.
Ngoài ra, qua chương trình này, Hội Hiếu Nhạc Việt-Mỹ và thân hữu các giới cũng muốn đặc biệt khuyến khích giới trẻ VN tại Hoa Kỳ hãy mạnh dạn dấn bước trên con đường phục vụ nghệ thuật nói chung và âm nhạc nói riêng.
Nếu điểm lại những đóng góp cho nhiều ngành nghệ thuật khác nhau của tài năng LÊ VĂN KHOA thì không thể nào kể ra hết trong vài trang giấy. Ông là một nhà biên khảo, nhạc sĩ, nhiếp ảnh gia, nghệ sĩ truyền hình, nhà soạn nhạc thính phòng..v..v.. Tên thật là Lê Văn Khoa và sanh ngày 10 tháng 6 năm 1933 tại thành phố Cần Thơ bên bờ sông Hậu hiền hòa. Sau đó ông lên đô thành Sài Gòn để có cơ hội cống hiến trọn vẹn khả năng và đam mê của ông ở lãnh vực văn học nghệ thuật cho đến ngày mất nước.
Từ những năm cuối thập niên 1960 cho đến ngày mất nước VNCH, nhiều người trong chúng ta vẫn còn nhớ những chương trình Văn Hóa Giáo Dục Thiếu Nhi được phát hình hàng tuần trên đài truyền hình VNCH mang tên “Thế Giới Trẻ Em” với nhiều tiết mục rất giá trị và đặc sắc do ông thực hiện đã làm say mê nhiều nam nữ học sinh thời ấy. Trước năm 1975, ông đã từng làm Hội trưởng Hội Nhiếp Ảnh Nghệ Thuật Việt Nam, Trưởng ca đoàn Cơ Đốc, Trưởng ca đoàn Trùng Dương, Giám đốc nhà xuất bản Thời Triệu… Ông cũng đã đoạt được giải thưởng Văn Học Nghệ Thuật của Tổng Thống VNCH. Đã xuất bản những tựa sách: Giáo Dục Nhi Đồng, Đức Dục Thực Hành, Vệ Sinh Thường Thức, Trong Cơn Bão Tố …
Sau năm 1975, ra hải ngoại và định cư ở Hoa Kỳ, ông vẫn tiếp tục hoạt động trong các bộ môn nhiếp ảnh và âm nhạc. Vài năm trước đây, có một tác giả đã viết về ông như sau:
“Đặt chân lên đất Hoa Kỳ 1975, trong khi phiêu bạt đây đó, tâm hồn Lê Văn Khoa giao động mạnh. Đến mùa đông tuyết giá, ông nhận lời dạy nhiếp ảnh cao cấp cho Salisbury State College, Maryland. Lúc bấy giờ tâm hồn hơi định tỉnh, Lê Văn Khoa bắt đầu sáng tác trở lại, cả nhiếp ảnh và âm nhạc.
Những tình cảm về quê hương, những khắc khoải của tâm hồn, được khơi dậy trong kỷ niệm êm đềm hòa trộn những nỗi kinh hoàng của một quốc gia tan nát và một dân tộc thống khổ đã phản ảnh trong các tác phẩm của ông ở giai đoạn này. Dân ca Việt Nam được ông chú trọng đặc biệt trong những sáng tác của ông từ năm 1975 như: “Đêm Việt Nam” piano solo, “Vietnamese Overture”, “Vietnamese Rhapsody”, “Symphonic Suite 1.9.7.5”, “Dialogue”, tất cả đều được viết cho dàn nhạc giao hưởng. Ông đã soạn rất nhiều bài dân ca cho hợp ca và dàn nhạc lớn.
“Se Chỉ Luồn Kim” đánh dấu cho việc chuyển dân ca qua hợp ca nhiều bè của Lê Văn Khoa. Tứ ca Thùy Dương đã gặt hái thành công rực rỡ ngay lần trình diễn đầu tiên tại Fullerton năm 1978. Ban hợp xướng Ngàn Khơi đã giới thiệu đi xa hơn qua các buổi trình diễn Đêm Ngàn Khơi ở Fullerton, Orange, San Jose, La Mirada, Houston và các chương trình hợp ca hòa tấu với các ca đoàn Hoa Kỳ như Westminster Choral, Garden Grove Madrigal Singers trong các năm qua. Mỗi lần trình diễn đều nhận được sự tán thưởng nhiệt liệt của khán thính giả Việt cũng như Mỹ.”(hết trích từ cuốn ‘Dân ca Việt Nam’, Lê Văn Khoa).
Mới đây, nhạc sĩ Nam Lộc cũng đã nêu nhận xét riêng về nhà soạn nhạc Lê Văn Khoa như sau:
“Lê Văn Khoa là một nhân vật lạ và quý trong sinh hoạt nghệ thuật Việt Nam. Từ thập niên 50 đến nay ông là người trầm lặng nhưng liên tục khai phá và mở lối cho sinh hoạt nghệ thuật của người Việt.
Lê Văn Khoa có những đường hướng sáng tạo mới trong nhiếp ảnh cũng như trong âm nhạc. Lối tạo hình mới trong bộ ảnh “Do You See What I See?” của ông gây ngạc nhiên khắp thế giới.
Trong lãnh vực âm nhạc, lý thuyết của ông về sự hòa hợp Đông-Tây (ngũ cung và thất cung), về sự giải thích hiện tượng “trưởng” (major), “thứ” (minor) trong hòa âm Tây phương áp dụng từ tư tưởng Đông phương là những điều người ta không thấy trong bất cứ sách nhạc lý nào.
Trong chuỗi dài sáng tác ông đã làm một việc mà chưa nhạc sĩ Việt Nam nào làm, đó là “viết lịch sử bằng nhạc không lời”. Biến cố đau thương tháng Tư 1975 của dân tộc Việt mà ông là một nạn nhân, kích thích để ông viết Sympony “Việt Nam 1975”. CD của tác phẩm này hiện được lưu giữ trong Bảo Tàng Viện Quốc Gia Úc.
Nhìn thấy giá trị của những tác phẩm do ông biên soạn, ngày nay nhiều dàn nhạc giao hưởng danh tiếng như Pacific Sympony Orchestra (California), Pacific Sympony Institute Orchestra (California), North Orange County Philharmony Orchestra (California), Springfield Sympony Orchestra (Massachussette), Royal Melbourne Philharmonic Orchestra (Australia), Kyiv Sympony Orchestra and Chorus (Ukraine) đã trình diễn nhạc giao hưởng Việt Nam. Kyiv Sympony Orchestra cũng đã thực hiện một buổi trình diễn nhạc thính phòng của ông tại Kyiv (Kiev), thủ đô xứ cô,ng hòa Ukraine. (ngưng trích bài giới thiệu)
Với sự qui mô và có tầm vóc quốc tế của một chương trình văn nghệ thính phòng chưa từng có từ trước tới nay trong cộng đồng người Việt lưu vong xa xứ, chắc chắn đêm vinh danh và tri ân cho nhà soạn nhạc đa tài Lê Văn Khoa sẽ thành công rực rỡ và để lại nhiều ấn tượng trong lòng khán giả tham gia. Riêng những đồng hương ở khắp Hoa Kỳ và Canada cũng có thể thưởng thức chương trình văn nghệ đặc sắc này qua hệ thống truyền hình SB-TN. Rất mong bạn đọc và giới yêu chuộng nghệ thuật âm nhạc sẽ ủng hộ cho ban tổ chức thật nhiệt tình.
Thành phần của Ban Tổ Chức (Organizing Committee):
-Trưởng Ban (Director) : N/s Nam Lộc
-Cố Vấn (Advisor) : Lê Duy Huân
-Tài Chánh (Marketing) : Joseph Hùng Nguyễn, Trần Đức Nhã, Troy Huỳnh
-Thủ Quỷ (Treasurer) : Dianne Hằng Bùi
-Âm Nhạc (Music) : Nguyễn Khánh Hồng
-Điều Hợp Sân Khấu (Stage Manager) : Dũng Lương
-Âm Thanh, Ánh Sáng (Sound, Lighting) : Phạm Việt Anh, Premiere Production
-Vé (Tickets) : Teri Nguyễn, Dianne Hằng Bùi
-Tiếp Tân (Reception) : Lưu Phan
Sau đây là nguyên văn bức thư của nhạc sĩ Nam Lộc gửi cho giới truyền thông báo chí:
Kính thưa quý vị,
Sau nhiều năm nghiên cứu về sinh hoạt âm nhạc trong cộng đồng Việt Nam thế giới, Hội Hiếu Nhạc Việt Mỹ năm nay sẽ phối hợp với các thân hữu thuộc mọi lãnh vực, thực hiện một chương trình nhạc thật trang trọng với chủ đề "Lê Văn Khoa, Người Viết Lịch Sử Bằng Âm Nhạc", để vinh danh những đóng góp của nhạc sĩ Lê Văn Khoa.
Được biết từ thập niên 50 đến nay ông là người trầm lặng nhưng liên tục hoạt động để nâng cao nhạc Việt qua loại nhạc nghệ thuật và nhạc bác học. Ngoài những thành tích cá nhân mà ông đã đoạt được như giải Sáng Tác Nhạc Toàn Quốc (1953-1955) và giải Sáng Tác Nhạc của Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu (Văn Học Nghệ Thuật Toàn Quốc 1968-1970), cùng những đóng góp tích cực của ông để phát triển nền âm nhạc Việt Nam từ thập niên 1950 cho đến nay đáng kể như sau:
1. Nhạc sĩ Lê Văn Khoa là người duy nhất thực hiện chương trình đại hợp ca với dàn nhạc giao hưởng trên Truyền Hình Việt Nam và sân khấu Sàigòn trước năm 1975.
2. Là người Việt tị nạn đầu tiên phối khí và điều khiển dàn nhạc Hoa Kỳ trình diễn nhạc Việt từ năm 1979 tại California.
3. Phát hành cassette nhạc Việt đầu tiên thu thanh với dàn nhạc giao hưởng Hoa Kỳ (1981).
4. Thực hiện CD nhạc Symphony "Vietnam 1975" (2005) thu thanh với dàn nhạc quốc tế Kyiv Symphony Orchestra and Chorus của nước Ukraine.
5. CD Symphony "Vietnam 1975" là CD nhạc Việt đầu tiên được lưu giữ trong bảo tàng viện Quốc Gia Úc (National Museum of Australia (2007)).
6. Thực hiện CD nhạc Memories (2007) thu thanh với Kiev Symphony Orchestra và các nhạc sĩ độc tấu danh tiếng của Ukraine, được các giới thưởng ngoạn nhạc nghệ thuật Việt và Mỹ nhiệt liệt tán thưởng.
7. Sẽ phát hành trong năm nay (2008) CD Piano Solo nhạc của ông sáng tác do cầm thủ Irina Starodub, giáo sư của The National Tchaikowsky Conservatory of Music trình tấu và "Souvenir", CD nhạc giao hưởng.
8. Đã ấn hành nhiều sách nhạc piano cho các trình độ khác nhau.
9. Đã ấn hành tập ca khúc nghệ thuật Việt Nam có phần đệm piano.
10. Trong lãnh vực dân ca Việt, nhạc sĩ Lê Văn Khoa đã soạn quyển "Beautiful Bamboo" được Golden West College ấn hành và dùng cho các lớp thanh nhạc của trường. Ấn hành tập Dân Ca Việt do ông soạn cho hợp ca với phần đệm piano.
11. Để dân ca Việt chấp cánh bay xa hơn những điều ông đã làm ở trên, nhạc sĩ Lê Văn Khoa dùng dân ca Việt viết cho nhạc khí cổ truyền của Ukraine là Bandura và dàn nhạc giao hưởng, đã trình diễn ở Thủ đô Kyiv, Ukraine năm 2007.
Ngoài những sáng tác riêng nhạc sĩ Lê Văn Khoa còn hòa âm cho hợp ca và viết cho dàn các nhạc giao hưởng gần 100 ca khúc từ nhạc phổ thông, dân ca, đến nhạc tôn giáo của hầu hết những nhà soạn nhạc lừng danh Việt Nam.
Các nỗ lực để đưa nhạc việt vào dòng nhạc thế giới của ông đã được đón nhận qua sự trình diễn của nhiều dàn nhạc giao hưởng Hoa Kỳ từ năm 1995, The Royal Melbourne Philharmonic Orchestra ở Úc năm 2005. Kyiv Chamber Orchestra, ở thủ đô Ukraine (2007), riêng The National Arts Academy của Ukraine đã thực hiện buổi trình diễn nhạc piano của ông vào năm 2007.
Với những thành quả tóm lược vừa kể, Hội Hiếu Nhạc Việt Mỹ và các thân hữu nhận thấy ông rất xứng đáng để Hội thực hiện buổi trình diễn âm nhạc đặc biệt vinh danh nhạc sĩ Lê Văn Khoa tại Carpenter Theater ở thành phố biển Long Beach, vào tối thứ
Bảy ngày 11 tháng Mười 2008 .
Thành phần trình diễn sẽ gồm có một Dàn Nhạc Giao Hưởng Việt Mỹ. Trên 60 nhạc sĩ, Ban Hợp Xướng Ngàn Khơi, phối hợp với các giọng hát: Nguyễn Hồng Nhung, Bích Vân, Y Phương, Phạm Hà, Lâm Nhật Tiến, Lê Hồng Quang, Ngọc Hà, Melody Versoza, Kim Tước, Quỳnh Giao và Tứ Ca Thùy Dương. Ngoài ra còn có sự tham dự của bốn nhạc sĩ từ Ukraine, mà 2 vị là giáo sư của nhạc viện National Tchaikowsky Conservatory of Music. Vĩ cầm thủ Sviatoslava Semchuk, dương cầm thủ Iryna Starodub và trung hồ cầm thủ Iurii Pogoretsky, là những người đã từng chiếm nhiều giải thưởng quốc tế.
(hình chụp này trích từ tạp chí Phụ Nữ Diễn Ðàn số
tháng 8, 2008 ở bài viết của Phạm Phú Minh)
Tất cả đều vì lòng mến mộ tài nghệ của soạn nhạc gia Lê Văn Khoa sau khi trình diễn nhạc của ông, nên sẽ bay qua để đóng góp trong chương trình hiếm có này. Đặc biệt cô Kateryna Myronjuk sẽ trình diễn bài dân ca Việt "Trống Cơm" bằng đàn bandura, một nhạc cụ cổ truyền của Ukraine. Chương trình được đặt dưới sự điều khiển của nhạc trưởng Nguyễn Khánh Hồng.
(hình chụp này trích từ tạp chí Phụ Nữ Diễn Ðàn số
tháng 8, 2008 ở bài viết của Phạm Phú Minh)
Chúng tôi kính xin quý cơ quan vui lòng tiếp tay để bảo trợ chương trình trong phương tiện cơ bản của quý vị, như đăng bản tin, quảng cáo miễn phí và viết bài phỏng vấn những nhân vật có liên hệ đến chương trình v. v. . ..
Trân trọng kính chào và thành thật cảm ơn sự hỗ trợ của toàn quý vị.
Nguyễn Nam Lộc, trưởng ban tổ chức
Biographical Note:
Le Van Khoa was born in 1933 in South Vietnam. He excelled in the fields of photography, music, and education; and received awards from the South Vietnamese Government for his work in public education and mass media. He co-founded and served as president of the Vietnamese Artistic Photography Association in 1968 and has remained an active contributing member. He is a professor of advanced photography and has often served as a judge at national and international photography competitions. He has been an award winning photographer since 1962 and his work has been exxhibited in the USA and abroad. The US Congress recognized his achievements in photography in 1989. In addition to photography, Le Van Khoa has been an award winning composer since 1954. His compositions have been performed by the Pacific Symphony Orchestra, the Pacific Symphony Institute Orchestra, the Houston Metropolitan Symphony Orchestra, the Springfield Symphony Orchestra, and several others. His music has also been recorded and featured on several albums. Le Van Khoa has gathered and documented is musical and artistic endeavors in a number of books, and articles. He has also written a dozen books on educational subjects. Two of his books, Souvenirs from Vietnam (for piano) and The Beautiful Bamboo (for voice) were commissioned and used by Golden West College in it's curriculum.
Articles:
(1).The Vietnam 1975 Symphony of Le Van Khoa
http://www.levankhoa.com/articles/symphony1975PhamPhuMinh.html
(2).LE VAN KHOA and his Nocturne for Violin and Piano -
by Dam Xuan Linh (violinist, graduated from Viet Nam National Music Conservatory in 1962)
http://www.levankhoa.com/articles/Le_Van_Khoa_and_his_Nocturne.html
Edited by - DuyKhiem on 09/25/2008 18:00:50