Khơme hóa Cây sáo thần của Mozart
TT - Nếu như VN mừng kỷ niệm 250 năm ngày sinh của nhà soạn nhạc thiên tài Wolfgang Amadeus Mozart bằng vở opera kinh điển Cây sáo thần theo sát nguyên bản, thì Campuchia đã mạnh dạn thử nghiệm vở diễn này theo hình thức “Khơme hóa”.
Thứ Tư, 13/12/2006, 04:06 (GMT+7)
Khơme hóa Cây sáo thần của Mozart
Múa cổ truyền (múa cung đình) Khơme được lồng vào opera Cây sáo thần để cho những giao thoa văn hóa nghệ thuật Đông Tây được thăng hoa. Những người thực hiện tin rằng vở opera của Mozart có “điều kỳ diệu” tương đồng với múa Khơme; tinh thần của kiệt tác cũng phần nào khắc họa một thời lịch sử khó khăn của đất nước.
Đối với múa cổ truyền Khơme - di sản văn hóa phi vật thể đã được UNESCO công nhận, yếu tố vũ điệu và hình thể là hàng đầu, vì thế âm nhạc trong Cây sáo thần đóng vai trò thứ yếu. Tuy vậy, vở diễn vẫn trung thành với nội dung và chủ đề của nguyên tác - được chuyển tải bằng điệu múa phức tạp của những nữ vũ công apsara xinh đẹp trong trang phục truyền thống. Vì múa Khơme chỉ có nữ nên những vai diễn nam trong Cây sáo thần đều được đóng thế. Hiện tại Cây sáo thần Khơme hóa đang thu hút khán giả tại Úc và sẽ trở về Phnom Penh vào năm sau trước khi lưu diễn ở Mỹ và nhiều nước khác.
ANH NGUY
http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=177455&ChannelID=10