Nguyễn Đình Toàn : Lê Xuân Ái, thuộc lớp nhạc sĩ thứ nhất của chúng ta
Những người hát “Chinh Phụ Hoài Khúc” của ông với tư cách ca sĩ (Thương Huyền, Mai Khanh, Kim Tiêu) hay tài tử, hát chơi cho nhau nghe hay hát một mình, hiện nếu còn sống, ít nhất cũng phải ngoài 70 rồi. Ðó là cái thời người ta gọi là “hát Tây, hát Tàu”. Hát Tây nghĩa là hát những bài hát Pháp, hát bằng tiếng Pháp (J' ai deux amours chẳng hạn), còn hát Tàu là hát những bài hát Trung Quốc, được viết lời Việt (Hà Nhật Quân Tái Lai).
| Lê Xuân Ái thuộc lớp nhạc sĩ thứ nhất của chúng ta. Saturday, December 09, 2006 | ||
| ||
Nguyễn Ðình Toàn Ai viết lời Việt? Có thể là Thẩm Oánh, Dương Thiệu Tước và, (có nhiều khả năng hơn) người viết là Lê Thương. Vào thời ấy còn ai tung kiếm nơi sa trường nữa chăng? Nhưng người ta vẫn hát “Chinh Phụ Hoài Khúc”, hát để sống hết cái lãng mạn của mình. Bởi đó cũng là thời cực lãng mạn của thi ca Việt Nam. Cũng còn có thể vì người ta đã linh cảm cuộc chia lìa sắp sửa do cuộc chiến tranh gần kề (se) gây ra. Dân tộc chúng ta có quá nhiều kinh nghiệm về sự bất trắc. Hòn Vọng Phu không chỉ là biểu tượng của sự mong đợi vô tận, mà hình như nó còn là dấu hiệu báo cho (đời sau biết), nếu người ta có phải chờ nhau đến hóa đá cũng chỉ là quay lại thuở ban đầu. Chúng ta hiện cũng không biết tí gì về tiểu sử Lê Xuân Ái, ông sinh ở đâu, mất năm nào, có bao nhiêu tác phẩm.
Chinh Phụ Hoài Khúc
Chàng vì non sống Tung kiếm nơi sa trường Chờ ngày vinh quang Duyên em lỡ làng Nhìn bóng gió sương Lòng thiếp vấn vương Tìm bóng gió sương Gió sương tan mờ theo chàng Em thương cho chàng Bao phen gối tuyết nằm sương Em thương cho chàng Khi mưa gió nơi sa trường Tình cách quan san Lời phú vóc đan (?) Chờ sóng gió tan Phút vinh quang nguyện dâng chàng Bao Thu đã tàn Sao em vắng bóng tình quân Thu rơi lá vàng em tha thiết mong tin chàng Chàng ra đi cách xa muôn trùng Xa trông chốn khuê Tin chàng vắng đưa Sầu lớp lớp vấn vít tơ lòng em Bao lời nhớ thương Ngày nào chàng về cùng em chung lời say đắm Em dâng khúc ca tương phùng Tình bướm luyến hoa Lời gió thiết tha Vườn yến hát ca có duyên em sầu bẽ bàng Qua song rơi đều Ngoài song mưa gió đến se lòng em Thu rơi trong lòng mùa thương nhớ vương trong lòng Nguyễn Ðình Toàn |